Crainn lom álainn ann / os comhar spéir úir earraigh; / ciúin sa chlapsholas.

Lon dubh sa gháirdín- / mise ag caitheamh cleití / mar fháinní chluasa.

Tá an Nollaig thart / ach tá blúire sneachta fágtha / ar fud na tíre.

Slow tears on green glass / A bottle of Chardonnay / Nearing its life's end

thanks to the candle / that has just burnt out / for keeping my life bright