A small lipstick mark / on a straw to sip ama- / zake, cold from fridge 「冷醴酒（ひやれいしゅ）すするストロ ウおちょぼぐち」

「汲む水の熱も墓前に夏土用」 A graveyard water tap / summer-sun drenched to offer / memory a heat

「衰ゆる白鍵のあり夏邸」 A subtle creak of / an aged white key, the soundwanes / in the summer house

「洞窟がうつろなかたちを冷やしゆく」 The cave c hills me and / those hollow figures in- / to a certain shape

「あみ戸ごし音圧競う僧と蝉」 Which is sonorous? / A priest's chant or a / cicadae choral?

「あみ戸ごし蝉と読経がせめぎあい」 jam over screen; / chanting priest and / cicada chorale

改　おそらく5-7-5より日本語俳句に近くなる3-5-3 syllables）「あみ戸ごし蝉と読経がせめぎあい」 Jam through screen; / cicada chorale / and chanting priest